د: سامي الإمام المـــدير العـــام
عدد المساهمات : 103 تاريخ التسجيل : 16/08/2012 العمر : 71
| موضوع: نصّ تدريبي الثلاثاء نوفمبر 06, 2012 1:12 am | |
| ترجم للعربية واستخرج المركبات الإضافية بالنص: אמריקה בוחרת: אובמה במטה, רומני בדרכים עשרות מיליוני אמריקנים יילכו היום לקלפיות, והסקרים החדשים מראים שהמרוץ לנשיאות ארה"ב עדיין צמוד, אם כי מחלקם עולה שהפער לטובת אובמה מתרחב. הזוג הנשיאותי יחתום הלילה את מסע הבחירות ויגיע לשיקגו. לעומת זאת, רומני יבקר שוב ברגע האחרון בפנסילבניה ובאוהיו האמריקנים יתייצבו היום בקלפיות, אך ההכרעה עדיין לא ברורה. ברק אובמה ומיט רומני יערכו הלילה (יום ג') עצרות בחירות אחרונות במדינות המתנדנדות אייוה וניו המפשייר, אך רומני הודיע כי בכוונתו לבקר בבוקר שוב בפנסילבניה ובאוהיו ולהמריץ את הבוחרים. סקר המעקב היומי של רשת ABC ו"וושינגטון פוסט" מראה על פער מתרחב לטובת אובמה בכלל המדינה – 50% מול 46% לרומני. אתמול עמד הפער על אחוז אחד בלבד. על פי סקר רויטרס/איפסוס אובמה מוביל בשני אחוזים על פני יריבו הרפובליקני ברחבי המדינה, עם 48% לעומת 46%. ההפרש הוא במסגרת טעות הדגימה. ynet יעביר שידור מיוחד לכל אורך ליל הבחירות בארה"ב. | |
|