הימים כל כך יפים ואנחנו אוהבים
בחיוך קטן שלך את עולמי כבשת
היינו ממש כמו זוג יונים
כמו הים אל הגלים
الأيام جميلة جدا عندما يحب بعضنا الاخر
بإبتسامتك الصغيرة ملكتى عالمى
كنا مثل حمامتين
مثل البحر بدون أمواج
לכל אדם יש בעולם דבר אחד פשוט מושלם
זו אהבת עולם
זו מתנה מאלוקים, מיום נועדנו לחיים
האל נתן לי אותך
يوجد لكل إنسان فى العالم شئ واحد بسيط ومُكتمل
انه الحب
انه منحة من الله , من يوم ان كُتبت لنا الحياه
لقد منحنى الله إياكى
מפה לשם שואל היכן, לאן הלכה לה יפתי?
מסתובב לי לא יודע איך פתאום חרב לו עולמי?
עם הרוח בואי נשמתי, יוצא אלייך ליבי
למה כך לבד אני?
من هنا لهناك أتسأل أين وإلى أين ذهبتى يا جميلتى ؟
أنا حائر ولا أعلم كيف أصبح عالمى سئ فجأة ؟
إرجعى ياروحى وأرجعى الى روحى . ينفطر قلبى بدونك
لماذا تركتينى بمفردى هكذا ؟
מפה לשם שואל היכן, לאן הלכה לה יפתי?
מסתובב לי לא יודע איך פתאום חרב לו עולמי?
עם הרוח בואי נשמתי, יוצא אלייך ליבי
למה כך אהובתי
من هنا لهناك أتسأل أين وإلى أين ذهبتى يا جميلتى ؟
أنا حائر ولا أعلم كيف أصبح عالمى سئ فجأة ؟
إرجعى ياروحى وأرجعى الى روحى . ينفطر قلبى بدونك
لماذا حدث هكذا يا حبيبتى
הימים לי לא עוברים, הלילות כל כך קרים
נעלמת בלי סיבה, היכן את אהובה
לא מבין איך זה קרה
איך ידך ביד אחר שלובה
الايام لا تمر , والليل بارد جدا
إختفيتِ بدون سبب , أين أنتى يا حبيبتى
لا أدرك كيف حدث ذلك
كيف تكون يديكِ مُمكسة بيد شخص آخر
ترجمة : خالد مطاوع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
السبت أبريل 05, 2014 6:32 pm من طرف ehab.elbastwesy elhalale
