ملاحظات على (בגדכפת)

ملاحظات على (בגדכפת)

בּ ب בֵּן بِينْ (ابن) ב v חָלָב حَلاڤ (حليب)

גּ ج גַּן جَنْ (حديقة) ג غ שֶלֶג شِلِغْ (ثلج)

דּ د דֶּלֶת دِلِتْ (باب) ד ذ יְהודָה يِهُوذا (يهودا)

כּ ك כֶּלֶב كِلِڤ (كلب) כ خ אָכַל أَخَلْ (أكل)

פּ P פָּר بَار (ثور) פ ف אָפָה آفَا (خَبَز)

תּ ت תֵּל تِل (تَلْ) ת ث כָּתַב كَثَاڤ (كَتَبَ)

1. يطلق على النقطة التي بداخل حروف
(بجد كفت), شدة خفيفة.

2. سوف نستخدم هذه القاعدة بكاملها حين القراءة في نصوص قديمة كنصوص كتاب "العهد القديم", أو المِشْنَا.

3. تجدر الإشارة إلى أن اللغة العبرية الحديثة لم تعد تراع هذه القاعدة إلا بالنسبة لثلاثة حروف فقط هى: ב – כ – פ . أما بقية الحروف فتنطق بالنطق الأول الذي بداخل الحرف شدة خفيفة, أيًا كانت حالتها بشدة خفيفة أو خالية منها, أي : בּ أو ב ستنطق (ب).

4. يطلق, في علم الأصوات, على النطق الأول لهذه الحروف, أي النطق المشدد بشدة خفيفة (כּ), النطق الشديد, أو الانفجاري (Explosive), وعلى النطق الآخر الخالي من الشدّة الخفيفة (כ), النطق الرخو, أو الاحتكاكي (Frecative).

وهذه أمور ستدرسونها بإذن الله تعالى بالتفصيل, في مرحلة متقدمة لكن نوهنا عنها هنا تنويهًا خاطفًا, لأننا نعرف أنكم متشوقون لبلوغ مرتبة عالية في فهم اللغة العبرية.

أتمنى لكم التوفيق

17/10/2012

وكل عام وانتم بخير.